سوره التين

شماره آیهآیهترجمه فارسی
یکبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِسوگند به انجير و زيتون.
دووَطُورِ سِينِينَو سوگند به كوه سينا.
سهوَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِو سوگند به اين شهر ايمن و ايمنى‌بخش- يعنى مكه-.
چهارلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍكه هر آينه ما آدمى را در نيكوترين نگاشت- صورت و تركيب و اعتدالى كه بتواند به پايه‌هاى بلند دست يابد- بيافريديم.
پنجثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَسپس- آنگاه كه ناسپاسى كرده و كفر ورزيد و براى آنچه آفريديمش قيام نكرد- او را فروتر از همه فروتران گردانيديم.
ششإِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍمگر كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى نيك و شايسته كردند، پس ايشان راست مزدى بى‌پايان- يا بى‌منت-.
هفتفَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِپس با اين حال- بعد از ظهور دلايل- چه چيز تو را- اى آدمى- به دروغ‌انگاشتن حساب و پاداش وا مى‌دارد؟
هشتأَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَآيا خدا داورترين همه داوران نيست؟