سوره العاديات

شماره آیهآیهترجمه فارسی
یکبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًاسوگند به اسبان دونده كه گاه دويدن نفس نفس زنند،
دوفَالْمُورِيَاتِ قَدْحًاپس سوگند به اسبانى كه با سم خود از سنگ آتش مى‌جهانند.
سهفَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًاپس سوگند به يورش‌برندگان بامدادى،
چهارفَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًاكه بدان گردى برانگيزند،
پنجفَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًاو بدان- در همان بامداد، يا به سبب دوانيدن اسب و پراكندن غبار- در ميان شوند- در ميان دشمن در آيند-،
ششإِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌكه هر آينه آدمى پروردگار خويش را ناسپاس است
هفتوَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌو همانا خود بر آن [ناسپاسى‌] گواه است.
هشتوَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌو هر آينه وى به سبب دوستى خير- مال بسيار- سخت بخيل است- يا: هر آينه وى سخت مال‌دوست است-.
نه۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِپس آيا [سرانجام را] نمى‌داند آنگاه كه آنچه را در گورهاست زير و رو كنند و برآرند
دهوَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِو آنچه در سينه‌هاست- از ايمان و كفر و خير و شرى كه ورزيده‌اند- فراديد آرند
یازدهإِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌهر آينه پروردگارشان در آن روز بديشان- به اعمال و پاداش آنان- آگاه است.